-
1 довольствоваться малым
довольствоваться малымהִסתַפֵּק בְּמוּעָט -
2 довольствоваться малым
Универсальный русско-английский словарь > довольствоваться малым
-
3 довольствоваться малым
vgener. genügsam sein, mit Geringem zufrieden sein, mit wenig vorliebnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > довольствоваться малым
-
4 довольствоваться малым
vgener. apmierināties ar mazumu, iztikt ar mazumu -
5 довольствоваться малым
-
6 довольствоваться малым
vgener. se contenter de peuDictionnaire russe-français universel > довольствоваться малым
-
7 довольствоваться малым
vgener. contentarsi del poco, contentarsi di pocoUniversale dizionario russo-italiano > довольствоваться малым
-
8 довольствоваться малым
идиом.
to be content with very little
to be easily satisfiedДополнительный универсальный русско-английский словарь > довольствоваться малым
-
9 довольствоваться малым
tyytyä vähään -
10 готовность довольствоваться малым
готовность довольствоваться малымצֶנַע ז'Русско-ивритский словарь > готовность довольствоваться малым
-
11 ему приходится довольствоваться малым
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ему приходится довольствоваться малым
-
12 Счастлив тот, кто умеет довольствоваться малым
Chi si contenta, gode.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Счастлив тот, кто умеет довольствоваться малым
-
13 довольствоваться
( удовлетворяться) contentarsi* * *несов.дово́льствоваться малым — accontentarsi di poco; accontentarsi del poco che si ha
* * *vgener. accontentarsi, appagarsi (+I), contentarsi, esser pago, restringersi, soddisfarsi, sodisfarsi (+I) -
14 довольствоваться
[dovól'stvovat'sja] v.i. impf. (довольствуюсь, довольствуешься + strum.)надо уметь довольствоваться тем, что имеешь — nella vita bisogna sapersi accontentare
-
15 довольствоваться
2) страд. être + part. pas. (ср. довольствовать) -
16 довольствоваться
несов.довольствоваться малым — accontentarsi di poco; accontentarsi del poco che si ha -
17 довольствоваться
1. несов. чемҡәнәғәтләнеү, ҡәнәғәт (риза) булыу2. несов. воен.тәьмин ителеү -
18 довольствоваться
несов.1. кем-чем қонеъ (розӣ) будан, қаноат кардан; довольствоваться малым ба камаш қаноат кардан |2. воен. [аз озуқа ва мол] таъмин шудан -
19 довольствоваться
несовер. - довольствоваться;
совер. - удовольствоваться возвр.;
(кем-л./чем-л.) be content( with), be satisfied( with)несов.
1. (тв.;
удовлетворяться) be* content (with) ;
~ малым be* content with very little, be* easily satisfied;
2. воен. draw* allowances;
(получать лишние) mess.Большой англо-русский и русско-английский словарь > довольствоваться
-
20 entreter-se com pouca coisa
См. также в других словарях:
довольствоваться — вуюсь, вуешься; нсв. 1. (св. удовольствоваться). Удовлетворяться, быть довольным. Д. малым. Д. достигнутым. Д. небольшим заработком. 2. Воен. Быть на довольствии, снабжаться (продуктами питания, обмундированием и т.п.) … Энциклопедический словарь
довольствоваться — вуюсь, вуешься; нсв. 1) (св. удово/льствоваться) Удовлетворяться, быть довольным. Дово/льствоваться малым. Дово/льствоваться достигнутым. Дово/льствоваться небольшим заработком. 2) воен. Быть на довольствии, снабжаться (продуктами питания,… … Словарь многих выражений
ИМЕТЬ ЗА СЧАСТЬЕ — довольствоваться малым. * Раньше шикарное мясо, так за червонец имели за счастье. А щас! С ума сойти! Сто рублей за это сухожилие им мало! … Язык Одессы. Слова и фразы
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
Киники — (лат. cynici), наиболее значительная сократич. школа греч. философии. Имя свое получили либо от Киносарга гимнасия, где занимался с учениками Антисфен, основатель школы, либо от слова kyon (собака), поскольку Антисфен считал, что жить… … Словарь античности
дово́льствоваться — ствуюсь, ствуешься; несов. 1. (сов. удовольствоваться) кем чем. Удовлетворяться, быть довольным. Довольствоваться малым. □ Сильвио не дрался [на дуэли]. Он довольствовался очень легким объяснением и помирился. Пушкин, Выстрел. Своих продуктов не… … Малый академический словарь
Филарет Амфитеатров — (до пострижения Федор Георгиевич, в схиме Феодосий) митрополит киевский и галицкий, род. 17 апр. 1779 г., умер 21 дек. 1857 г. Отец его, Георгий Никитич, был священником в селе Высоком, Кромского уезда, Орловской губ., где и родился Феодор… … Большая биографическая энциклопедия
Семейство нектарницевые — Нектарницы обитают в Старом Свете. Это маленькие, красиво сложенные птицы, щеголяющие своим роскошно окрашенным оперением и благодаря ему напоминающие собой колибри. Они, однако, резко отличаются от последних своими короткими крыльями,… … Жизнь животных
малый — МАЛЫЙ, ая, ое; мал, мала; меньше. 1. То же, что маленький (в 1 знач.). Платья на м. рост. С малыми потерями. Мал, да удал (посл.). С малых лет (с детства). Малая вода (самый низкий уровень воды при отливе). 2. только кратк. форма Недостаточный по … Толковый словарь Ожегова
НЕСТЯЖАТЕЛЬСТВО — одна из главных духовно нравственных основ Святой Руси. Суть его заключалась в преобладании духовно нравственных мотивов жизненного поведения над материальными интересами. В душе наших предков, прежде всего крестьян, жило чувство справедливости,… … Русская история
непритязательный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Не предъявляющий высоких требований к кому , чему л., довольствующийся малым. Н. муж. Мы люди н ые. Н. в еде, в быту. 2. Простой, скромный, без претензий. Н. вкус. Н ая шутка. Н ая обстановка, еда. Н ые потребности. ◁… … Энциклопедический словарь
